"В том же месте, в тот же час"

© Перевод Rousse для PlaceboRussia

Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчика.

05 февраля 1999

В новом выпуске Antidote мы несколько изменили формат интервью. На этот раз сыграть в «мозговой штурм» согласились все трое членов группы. Принцип игры прост: журналисты любительского журнала дают Брайану, Стефу и Стиву ряд слов, к которым они должны подобрать свои, связанные с заданными, слова. Получается спонтанно и, как правило, очень весело!

Люксембург

Brian: скучный.

Stefan: просто скучный.

Бодлер

Brian: «Цветы зла».

Stefan: Я еще ничего не читал у Бодлера.

Французы

Steve: Рекорд-лейбл!

Brian: Без комментариев.

Семья

Steve: моя дочь.

Stefan: хорошая штука.

Brian: я далек от всего этого.

Oasis

Brian: дерьмо!

Stefan приставляет два пальца к горлу.

Steve ехидно ухмыляется.

Mars Landing Party

Brian: порно.

Steve: французское кабаре.

Prozac

Brian: не стоит его принимать.

Stefan: я никогда не пробовал.

Steve: правда, что ли? (смеется)

Искушение

Stefan: Всегда нужно поддаваться искушению, порой я даже слишком ему поддавался.

Ziggy Stardust

Brian: The Spiders From Mars («The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars» – альбом Дэвида Боуи 1972 года).

Steve: сигареты.

Velvet Underground

Brian: «Candy Says» (песня Velvet Underground. – прим. пер.)

Stefan: Nico (Настоящее имя Christa Päffgen, немка. Музыкант, певица, актриса, модель, звезда Уорхола. Принимала участие в записи дебютного альбома The Velvet Underground «The Velvet Underground and Nico» (1967), признанного одним из самых значимых альбомов в истории рок-музыки. – прим. пер.)

Hip Hop

Steve: Public Ennemy

Stefan: Craig Amstrong

Религия

Steve: не знаю.

Stefan: никогда к ней не обращался.

Brian: я не хочу к этому возвращаться.

Европа

Steve: Англия как ее часть.

Stefan: лучше всего юг.

Brian: единая валюта.

Париж

Steve: красивый

Stefan: очень-очень красивый.

Brian: мулен руж.

Майкл Стайп (Michael Stipe)

Steve: будда.

Stefan: секси.

Brian: лысый.

U2

Steve: «Lemon» (песня с альбома «Zooropa» 1993 года. – прим. пер.)

Stefan: Lemon Jet

Brian: лучшее шоу на земле

Мерилин Мэнсон

Brian: вопреки тому, что говорят, я у него не отсасывал.