Peeping Tom
I'm careful not to fall
I have to climb your wall
'Cause you're the one
Who makes me feel much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Problems with the booze
Nothing left to lose
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
The face that fills the hole
That stole my broken soul
The one that makes me seem to feel much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Troubles with the gear
Nothing left to fear
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
With every bet I lost
And every trick I tossed
You're still the one who makes me feel much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Problems with the booze
Nothing left to lose
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm scared
Gérard Lefort: Это значит «вуайерист».
Брайан: Вуайерист, да. Там речь идет о вуайеризме, и это интересно в политическом плане, потому что мы живем во время CCTV (система замкнутого телевидения, иными словами, камеры скрытого наблюдения. – прим. пер.). Камеры сегодня везде. И есть еще телепередача Big Brother, не знаю, докатилась ли она до Франции...
Gérard Lefort: Нет, она транслируется в Германии.
Брайан: В Германии, в Англии, в США и т. д. Они там помещают людей, которые не знакомы друг с другом, в огромный дом и потом снимают их круглосуточно. Для меня странно, что люди хотят наблюдать за другими людьми вместо того, чтобы жить своей жизнью. (улыбается)
France Inter "A Toute Allure", февраль 2001
Philippe Vandel: Есть еще одна немного странная мораль. Я имею в виду песню 'Peeping Tom', это почти что хвалебная ода вуайеризму...
Брайан: Ну да, мы все немного вуайеристы. Все эти передачи типа 'Big Brother', которые идут сегодня в Европе... Людям почему-то нравится наблюдать за жизнью других, и мне это кажется дуростью. [общий смех] А что касается 'Peeping Tom', ее цель, опять же, - поместить вас в сознание этого Peeping Tom, чтобы вы могли прочувствовать эмоции этого персонажа и тот факт, что единственный луч света в его жизни - это возможность наблюдать за объектом своей страсти.
Nulle Part Ailleurs "Интервью с Брайаном Молко", октябрь 2000