Stimme "Placebo", сентябрь 2013



© Перевод Capellia для Placebo Russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчика.




ОТРЫВКИ:

А какой смысл заложен в "Hold On To Me". В той части песни, где вы говорите, а не поете, вы цитируете автора Solara и упоминаете ворота в другую вселенную.

Речь идет о воротах в другой мир, духовный мир, о том, как достичь коллективного сознания, покинуть физический мир и стать частью вселенной (смеется). Я понимаю, что сейчас это звучит по-идиотски. Но в альбоме это звучит, действительно, круто!

Вы духовный человек?

Я думаю, в общем, да. Я не религиозен, но моя жизнь имеет духовную составляющую. Я интересуюсь эзотерикой и в последние годы все больше и больше увлекаюсь буддизмом и медитацией.

Брайан Молко медитирует? Как часто?

Вообще-то почти каждый день. Это облегчает начало моего дня. Сегодня утром я не медитировал, поскольку проспал, и сразу почувствовал разницу. Я становлюсь более капризным, если не медитирую.

По случаю вашего 40-летия поклонники Placebo запустили проект "Molko Y'Know? MolkoFourOh", результатом которого стало интерактивное, цифровое поздравительное письмо, состоящее из 2000 фотографий из 56 стран. Вы были впечатлены?

Да, это было очень трогательно. Поклонники со всего мира, от России до ЮАР, развешивали баннеры и плакаты, фотографировали их и выставляли в интернете. Placebo фаны отпраздновали мой ДР с большим размахом, чем я сам.

А как вы отпраздновали свой день рождения?

Да никак. Я забрал сына из школы, с занятия по боевым искусствам, а потом мы съели по капкейку. Вот и все! Зато в этом году мы в день моего рождения выступаем в Париже. Так что я свое 40-летие отпраздную на 41- день рождения.