SonntagsZeitung "Жестокая ярость позади", сентябрь 2013

08.09.2013



© Перевод Capellia для Placebo Russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчика.




ОТРЫВКИ:

В последние годы он пережил многое. В частности, давние отношения с его многолетней подругой и матерью восьмилетнего сына сошли на нет. В то же время, Молко закончил свою долгую «наркотическую карьеру». Он провел много времени в Азии, открыл для себя буддизм и медитацию. «Я все еще переживаю мрачные моменты», - говорит Брайан, туша сигарету. «Но той жестокой ярости, которая всегда бушевала во мне, больше нет».

Брайан Молко хочет курить. Поэтому интервью из бара перемещается в его номер отеля Berliner Soho House. «По крайней мере один порок я должен сохранить», - говорит 40-летний певец и фронтмэн Placebo, одной из наиболее успешных британских рок-групп за последние 20 лет. И закуривает Camel Light.

Голос сына международного банкира монотонен, не в сравнение тому высокому, резкому как нож завыванию, в которое он превращается при пении.

«Жалось к себе делает непривлекательным», - заявляет сегодня Молко, делая глоток чая English Breakfast.