MusikExpress "Интервью с Брайаном", октябрь 2013




© Перевод Capellia для Placebo Russia
Полная или частичная перепечатка допускается только с разрешения переводчика.




ОТРЫВКИ:

Чем ты занимаешься в то малое свободное время, которое появляется?
К сожалению, у меня нет хобби, но я нуждаюсь в таковом. Ничего не посоветуешь?

Чтение?
Ну это я так и так делаю. Я имею в виду что-нибудь для тела.

Я как то пробовал йогу.
Хорошо. Йогой я занимаюсь. Это часть той фитнес-программы, которая необходима в туре.

Как часто ты занимаешься йогой?
3-4 раза в неделю.

Один или с инструктором?
В туре с нами ездит человек, который следит за нашим питанием, фитнес- программой и нашими психологическими потребностями.

***

Значит, ему нравятся ваши старые альбомы?
Возможно могли бы понравиться, но я ему их не ставлю, чтобы самому не пришлось слушать. Но на YouTube он находит много нашей ерунды. Это приводит к следующему типу вопросов: "Я тут одно видео твое видел, пап, в котором ты очень сильно накрашен. И в платье! Почему ты его надел?" И я начинаю: "Эээ... Ну просто потому что в тот момент я хотел этого. Возможно, наступит день, когда и ты оденешь".

Но этот день еще не наступил?
Эээ... Я не знаю. Это тебе у него надо было бы спросить.

***

Ты играешь свои песни сыну?
Да, в свои 8 лет он хороший слушатель. Ставить ему песни - хороший тестинг. Когда какая-то идея его захватывает в песне, ты понимаешь, что надо ей следовать.

Тогда ты понимаешь, что она станет радио-хитом!
Да! Из недавнего - я ему сыграл наш бонус-трек Pity Party (of One). Он сидел, скрестив руки, без единой эмоции на лице, потом сказал: "Нееееее. Эта мне не нравится. Прости".