Teenage Angst

Shine the headlight, straight into my eyes.

Like the roadkill, I'm paralysed.

You see through my disguise


At the drive-in, double feature,

pull the lever, break the fever

and say your last goodbyes.


Since I was born I started to decay.

Now nothing ever ever goes my way


One fluid gesture, like stepping back in time.

Trapped in amber, petrified.

And still not satisfied


Airs and social graces, elocution so divine.

I'll stick to my needle, and my favourite waste of time,

both spineless and sublime.


Since I was born I started to decay.

Now nothing ever - ever goes my way.


Песня издана синглом, на альбоме "Placebo" и альбоме-компиляции "Once More With Feeling".

The song was released on the "Placebo" album, on the compilation album "Once More With Feeling" and as a single.

Брайан: [...] Такой город, как Люксембург, может быть очень тесным и удушающим, когда ты ищешь свою индивидуальность. Там я не мог быть самим собой. Я чувствовал себя в изоляции, далеко от тех мест, где хотел быть. Там не было ни единого шанса как-то выразить себя, найти на это отклик. Из этого состояния отстраненности я и вытягивал свои песни - "Teenage Angst" или "Burger Queen" [...]

Les Inrockuptibles "Placebo: посткоитальная депрессия", октябрь 1998


Тьерри Ардиссон: В вашем первом альбоме есть одна очень знаковая песня, называется «Teenage Angst», на нее вас вдохновил разговор с матерью, которая сказала: «С тех пор, как ты родился, ты начал умирать».

Брайан: Да, это фраза всегда оставалась в моей голове, преследовала меня.

Tout Le Monde En Parle "Интервью с Брайаном Молко", май 2003


Брайан: Будучи подростком, многие вещи я воспринимал слишком остро, пережил несколько бунтарских периодов. Я чувствовал себя подавленным, было ощущение, что мир вот-вот рухнет. Возникало чувство враждебности по отношению к родителям, протест против того, кем они хотели, чтобы я стал, против вообще взросления и всех изменений, которые оно с собой несет. Мои эмоции и переживания распылялись по всем направлениям, потому что физически я становился взрослым. Я хотел взрослеть, но они по-прежнему продолжали обращаться со мной, как с мальчишкой.

Placebo "Rock sur ordonnance"